Seyahat İngilizcesi, hazırlanması en kolay İngilizce türüdür; çünkü dardır. Aynı bir düzine durum her yerde tekrar eder ve her birindeki dil son derece tahmin edilebilirdir.
Genel seviyenizi yükseltmenize gerek yok. Küçük bir dizi an için, düşünmeden ağzınızdan çıkana kadar sesli çalışılmış bütün cümlelere ihtiyacınız var.
Gerçekten karşılaşacağınız durumlar
Gerçekçi liste şu:
- Varış: pasaport kontrolü, bagaj, ulaşım bulmak
- Bir yere gitmek: bilet, yol tarifi, ne kadar sürdüğünü sormak
- Otele giriş: rezervasyon, odayla ilgili sorunlar
- Yemek: sipariş, beslenme kısıtları, hesap ödemek
- Alışveriş: fiyat, beden, kart geçip geçmediğini sormak
- Bir şeyler ters gittiğinde: kayıp eşya, kaçırılan aktarma, doktor ihtiyacı
- Küçük sohbet: yolculuğu yolculuk yapan plansız konuşma
Dikkat edin, yalnızca sonuncusu açık uçlu. Üsttekilerin hepsi senaryolu; hazırlığın bu kadar iyi işlemesinin sebebi bu.
Pasaport kontrolü bile bunun iyi bir örneğidir. Sorular neredeyse hep aynıdır: ziyaretin amacı, kaç gün kalacağınız, nerede kalacağınız, dönüş biletiniz olup olmadığı. Tam cümle beklenmez; tourism, five days ve otelin adı yeterlidir. Otel rezervasyonunuzu telefonda açık tutmak, söyleyemediğiniz şeyi göstermenizi sağlar.
Cevabı şekillendirecek biçimde sorun
Bu sayfadaki en faydalı fikir bu.
Yeni başlayanlar genellikle soruyu kurmayı dert eder. Ama asıl zor olan cevabı anlamaktır: kendi cümlenizi kontrol edersiniz, karşınızdakinin hızını değil.
O yüzden olası cevapları daraltan sorular sorun:
| Bunun yerine | Şunu sorun |
|---|---|
| How do I get to the museum? | Is the museum this way? (evet/hayır, artı bir el işareti) |
| What time does it leave? | Does it leave at three? |
| Where can I buy a ticket? | Can I buy a ticket here? |
Evet/hayır sorusu, evet/hayır cevabı getirir. Bu tek alışkanlık, seyahat özgüveni için yüz kelimeden fazlasını yapar.
Aynı mantık sayılar için de geçerli. Fiyatı veya saati kendiniz söyleyip onaylatın: Twenty euros? diye sormak, hızlı söylenen bir rakamı yakalamaya çalışmaktan çok daha kolaydır. Fifteen ile fifty, thirteen ile thirty gibi çiftleri yolculuktan önce sesli çalışın; kasada en çok karışan sayılar bunlardır.
Tamir cümleleri: buradaki en önemli şey
Anlamamak acil durum değildir. Buna karşılık verecek bir yolunuzun olmaması acil durumdur.
Şu dördünü otomatikleşene kadar öğrenin:
- Sorry, could you say that again more slowly?
- Could you write it down?
- Do you mean…?
- I understand a little English. Please speak slowly.
Sonuncusu orantısız derecede etkilidir. Başta söylendiğinde bütün sohbetin gidişatını değiştirir: insanlar yavaşlar, basitleştirir ve belirgin biçimde daha yardımsever olur.
Bir uyarı: anlamadığınızda gülümseyip yes demek, Türkçe konuşan pek çok yolcuda yerleşmiş bir reflekstir. Seyahatte bunun bedeli yanlış perona gitmek ya da istemediğiniz yemeği yemektir. Tamir cümleleri tam olarak bu refleksin yerine geçmek için var; kullanmak ayıp değil, en normal şeydir.
Duruma göre temel kalıplar
Ulaşım
- One ticket to London, please.
- Which platform?
- Does this bus go to the airport?
- How long does it take?
- Is this seat free?
Otel
- I have a reservation under Yılmaz.
- What time is check-out?
- The air conditioning isn't working.
- Could I have a late check-out?
Yemek
- A table for two, please.
- What do you recommend?
- I'm allergic to nuts.
Alerji cümlesinin kendi durumunuza uyan hâlini birebir öğrenin.
Could we have the bill, please?
Can I pay by card?
Alışveriş
- How much is this?
- Do you have this in a larger size?
- Can I try it on?
Fiyatı duyduğunuzda avroyu ya da sterlini kafanızda liraya çevirmeye çalışmayın; gerekiyorsa rakamı yazmalarını isteyin.
Sorunlar
- I've lost my passport.
- I missed my connection.
- I need a doctor.
- Can you help me, please?
Tamir setini de eklediğinizde toplam kabaca kırk cümle. Bu, bir yolculuğun ezici çoğunluğunu gerçekten karşılar.
Bir haftada nasıl hazırlanılır
Listeyi okumayın. Okumak tanımayı üretir; bilet gişesinde ihtiyacınız olan şey tanımak değildir.
Bunun yerine: her cümleyi düşünmeden gelene kadar sesli söyleyin. Günde on dakika, sesli; bir haftanın görünür fark yaratması için bu yeter.
Sonra durumları baştan sona prova edin: otel girişinin tamamını, iki tarafı da, tek başınıza söyleyin. Amaç, kelimeleri gerçekten söylemeden önce en az bir kez sırasıyla söylemiş olmaktır.
Olası bir haftalık dağılım:
| Gün | Odak |
|---|---|
| 1 | Dört tamir cümlesi; düşünmeden gelene kadar. |
| 2 | Ulaşım kalıpları ve sayılar. |
| 3 | Otel: giriş, çıkış, odayla ilgili bir sorun. |
| 4 | Yemek: sipariş, kendi alerji cümleniz, hesap. |
| 5 | Alışveriş ve fiyat sorma. |
| 6 | Sorunlar: kayıp eşya, kaçan aktarma, doktor. |
| 7 | Baştan sona prova: bir otel girişi ve bir restoran sohbeti, iki taraf da siz. |
Bu sıralama bir öneridir. Yolculuğunuzda otel yoksa o günü atlayın; en çok korktuğunuz duruma iki gün ayırın.
Senaryosu olmayan kısım
Yukarıdakilerin hepsi işlemler için hazırlık. Yolculuğu asıl yolculuk yapan sohbetler (trende yanınızdaki kişi, nereli olduğunuzu soran ev sahibi) senaryolu değildir ve hiçbir kalıp listesi sizi bunlara hazırlamaz.
Bunun için gerçek sohbet pratiği gerekir: bir insanla, gerçek zamanda, özellikle hiçbir şey hakkında konuşmak. Yolculuktan önce birkaç canlı ders bile deneyimi değiştirir; çünkü senaryosuz an korktuğunuz şey olmaktan çıkar, umduğunuz şeye dönüşür.
Bu sohbetlerin ilk iki sorusu bile tahmin edilebilir: nereli olduğunuz ve neden geldiğiniz. Türkiye hakkında bir iki cümle ve yolculuğunuzun sebebi, sesli çalışılmış olsun. Zor olan üçüncü sorudur; onu ancak bir insanla pratik yaparak hazırlarsınız. iTellU uygulamasındaki canlı birebir dersler bunun için kullanılabilir; dersi uygulamayı indirerek ayarlarsınız, seçenekler uygulamada gösterilir.
Konuşma pratiği rehberimizdeki egzersizlerle başlayabilir, temel kalıplar için sıfırdan İngilizce rehberine dönebilirsiniz.
Sorular
- Seyahat için ne kadar İngilizce gerekir?
- Çoğu kişinin sandığından çok daha azı. Seyahat İngilizcesi dar ve tekrarlıdır; etkileşimlerin ezici çoğunluğunu belki bir düzine durum karşılar. Odaklı bir haftalık hazırlık, düşük bir seviyeden başlasanız bile çok yol aldırır.
- Cevabı anlamazsam ne olacak?
- Asıl zorluk budur ve normaldir: ne soracağınızı siz kontrol edersiniz, karşınızdakinin ne kadar hızlı cevap vereceğini değil. Üç tamir cümlesi öğrenin ('Sorry, could you say that again more slowly?', 'Can you write it down?', 'Do you mean…?'); sorun felç edici olmaktan çıkıp yönetilebilir hâle gelir.
- Seyahat kelime listeleri ezberlemeli miyim?
- Tek tek kelimeler yerine bütün cümleler öğrenin. 'Where is the platform?' kullanılabilir; tek başına 'platform' değildir, çünkü baskı altında etrafına yine bir cümle kurmanız gerekir.
- İnsanlardan yavaş konuşmalarını istemek kabalık mı?
- Hayır; anlamış gibi kafa sallamaktan çok daha iyidir. 'Sorry, could you speak a bit more slowly?' kibar bir cümledir ve neredeyse her zaman güler yüzlü bir karşılık alır.