O inglês para viagem é o tipo de inglês mais fácil de preparar, porque é estreito. A mesma dúzia de situações se repete em qualquer lugar, e a linguagem de cada uma é altamente previsível.
Você não precisa subir seu nível geral. Precisa de frases inteiras para um pequeno conjunto de momentos, praticadas em voz alta até saírem sem pensar.
As situações que realmente acontecem
Sendo realista, a lista é esta:
- Chegada: imigração, bagagem, encontrar o transporte
- Deslocamento: passagens, direções, perguntar quanto tempo leva
- Check-in: hotel, problemas com o quarto
- Comer: pedir, restrições alimentares, pagar
- Comprar: perguntar preço, tamanho, se aceitam cartão
- Quando algo dá errado: item perdido, conexão perdida, necessidade médica
- Conversa casual: a conversa não planejada que faz a viagem valer a pena
Repare que só a última é aberta. Todas as outras têm roteiro, e é por isso que a preparação funciona tão bem.
Pergunte de um jeito que molde a resposta
Esta é a ideia mais útil desta página.
Iniciantes costumam se preocupar em produzir a pergunta. Mas o problema mais difícil é entender a resposta: você controla a sua frase, não a velocidade da frase do outro.
Então faça perguntas que limitem as respostas possíveis. Em vez de:
How do I get to the museum?
Pergunte, apontando na direção:
Is the museum this way?
Em vez de:
What time does it leave?
Pergunte:
Does it leave at three?
Em vez de:
Where can I buy a ticket?
Pergunte:
Can I buy a ticket here?
Uma pergunta de sim ou não devolve uma resposta de sim ou não. Esse único hábito faz mais pela sua confiança na viagem do que cem palavras de vocabulário.
As frases de socorro: a parte mais importante daqui
Não entender não é a emergência. Não ter como reagir a isso é.
Aprenda estas quatro até virarem automáticas:
- Sorry, could you say that again more slowly?
- Could you write it down?
- Do you mean…?
- I understand a little English. Please speak slowly.
A última é desproporcionalmente eficaz. Dita no começo, ela muda a forma como a conversa inteira acontece: as pessoas desaceleram, simplificam e ficam visivelmente mais dispostas a ajudar.
Frases essenciais por situação
Deslocamento
- One ticket to Orlando, please.
- Which platform?
- Does this bus go to the airport?
- How long does it take?
- Is this seat free?
Hotel
- I have a reservation under Silva.
- What time is check-out?
- The air conditioning isn't working.
- Could I have a late check-out?
Comer
- A table for two, please.
- What do you recommend?
- I'm allergic to nuts.
Aprenda a sua versão exata dessa frase de alergia, com o alimento certo.
Could we have the bill, please?
Can I pay by card?
Compras
- How much is this?
- Is that in dollars or euros?
- Do you have this in a larger size?
- Can I try it on?
Problemas
- I've lost my passport.
- I missed my connection.
- I need a doctor.
- Can you help me, please?
Cerca de quarenta frases no total, somando o conjunto de socorro. Isso cobre, de verdade, a imensa maioria de uma viagem.
Como se preparar em uma semana
Não leia a lista. Ler produz reconhecimento, e reconhecimento não é o que você precisa no guichê da passagem.
Em vez disso, diga cada frase em voz alta até ela sair sem pensar. Dez minutos por dia, em voz alta, bastam para uma semana fazer diferença visível.
Depois, ensaie as situações do início ao fim: diga o check-in do hotel inteiro, os dois lados, sozinho. A ideia é ter dito as palavras em sequência pelo menos uma vez antes de dizê-las de verdade. Se quiser um método para esses ensaios, o guia de prática de conversação em inglês mostra como montar uma sessão curta.
A parte que não tem roteiro
Tudo acima é preparação para transações. As conversas que realmente fazem uma viagem, com a pessoa ao lado no trem ou com o anfitrião que pergunta de onde você é, não têm roteiro, e nenhuma lista de frases prepara você para elas.
Isso exige prática de conversa de verdade: falar com uma pessoa, em tempo real, sobre nada em particular. Mesmo poucas aulas ao vivo antes da viagem mudam a experiência, porque o momento sem roteiro deixa de ser o que você teme e passa a ser o que você esperava. Se você está começando do zero, o guia de inglês para iniciantes mostra por onde começar.
Dúvidas
- Quanto inglês eu preciso para viajar?
- Muito menos do que a maioria imagina. O inglês de viagem é estreito e repetitivo: talvez uma dúzia de situações cobre a imensa maioria das interações. Uma semana de preparação focada rende muito, mesmo partindo de um nível baixo.
- E se eu não entender a resposta?
- Essa é a dificuldade real, e é normal: você controla o que pergunta, não a velocidade da resposta. Aprenda três frases de socorro ('Sorry, could you say that again more slowly?', 'Can you write it down?', 'Do you mean...?') e o problema deixa de ser paralisante e passa a ser administrável.
- Devo decorar listas de vocabulário de viagem?
- Aprenda frases inteiras em vez de palavras soltas. 'Where is the platform?' é utilizável; 'platform' sozinho não é, porque você ainda precisa montar a frase em volta dela sob pressão.
- É falta de educação pedir para falar devagar?
- Não, e é muito melhor do que balançar a cabeça fingindo entender. 'Sorry, could you speak a bit more slowly?' é educado e quase sempre recebe uma resposta simpática.