Il existe des centaines d'applications d'anglais, et presque toutes entraînent la même chose : la reconnaissance. Vous voyez un mot, vous tapez sur son sens. Vous entendez une phrase, vous choisissez la traduction. Vous terminez une leçon, la série augmente.
Rien de tout cela n'est parler. Parler, c'est produire des phrases à voix haute, en temps réel, pour quelqu'un qui répond. Si c'est cela que vous voulez améliorer, il faut juger une application selon un autre critère.
La question qui élimine la plupart des applications
Sur une séance de vingt minutes, combien de minutes est-ce que je parle vraiment ?
Pas écouter. Pas lire. Pas remettre des tuiles dans l'ordre. Parler, à voix haute, des phrases construites par moi.
Pour la plupart des applications de langues, la réponse honnête est une ou deux minutes, souvent zéro. Pour une application conçue autour de la parole, cela devrait être l'essentiel de la séance. Posez cette question dès le premier jour et vous saurez en une semaine si l'application entraîne la compétence qui vous intéresse.
Ce qu'une application pour parler doit vous donner
Du temps de parole. Des questions ouvertes auxquelles vous répondez à voix haute, pas des choix multiples. Des conversations où c'est vous qui décidez quoi dire. Voilà le genre de consigne qui fait parler :
Tell me about a problem you solved at work this month.
Choose the correct translation ne le fait pas.
Un moyen d'être corrigé sur les bons points. Un retour illimité n'est pas un retour utile. Il vous faut quelqu'un ou quelque chose qui dise « ces deux points d'abord ».
L'accès à une vraie personne. À un moment donné, vous avez besoin d'être mal compris par un humain, de recevoir une relance non préparée et d'être obligé de réparer. L'IA ne le fait pas, et ne le fera pas avant un moment. Une application qui vous garde dans l'IA pour toujours vous garde dans l'entraînement pour toujours.
Une routine tenable. L'application que vous ouvrez dix minutes par jour bat celle qui a de meilleures fonctionnalités et que vous ouvrez deux fois par mois.
Une grille à appliquer à n'importe quelle application
| Question | À quoi ressemble une bonne réponse |
|---|---|
| Est-ce que je parle à voix haute, avec mes propres phrases ? | Oui, dès la première séance |
| Me pousse-t-elle vers une vraie conversation ? | De vrais professeurs ou partenaires font partie du produit, pas d'un ajout tardif |
| Le retour est-il hiérarchisé ? | Une courte liste de ce qui compte, pas un mur de rouge |
| Que comprend la version gratuite ? | Clarté sur ce qui est gratuit et ce qui ne l'est pas, avant de vous engager |
| Puis-je l'utiliser en séances courtes ? | Dix minutes forment une séance complète, pas un fragment |
| Correspond-elle à mon objectif ? | Travail, entretiens, voyage, quotidien : vous pouvez l'orienter |
Le piège de la série
Une série mesure l'ouverture de l'application, pas l'apprentissage. Beaucoup de gens ont deux ans de série et ne tiennent pas une conversation, parce que la tâche quotidienne est devenue « taper sur la chose la plus rapide qui compte ».
Utilisez les séries si elles vous aident à revenir chaque jour. Puis mesurez quelque chose de réel une fois par mois : enregistrez-vous en répondant à la même question et comparez les enregistrements. Si rien ne change, le problème n'est pas l'application, c'est la tâche qu'elle vous propose.
Combiner une application et de vraies conversations
La configuration qui fonctionne pour la plupart des apprenants :
- Chaque jour, dans l'application, dix à quinze minutes : parlez à voix haute en réponse à des consignes, répétez des expressions, répondez à des questions. Des répétitions.
- Chaque semaine, avec une personne, vingt à trente minutes : une conversation non scénarisée. Demandez les deux points à corriger.
- Entre les deux, à voix haute, seul : réutilisez chaque correction dix fois jusqu'à ce qu'elle tienne.
L'application sert à l'étape 1. Si elle gère aussi l'étape 2 — vous mettre en relation avec un vrai professeur — vous avez un outil au lieu de trois. Notre guide des cours d'anglais particuliers en ligne explique quoi apporter à l'étape 2.
Ce qu'une application ne peut pas faire pour vous
Elle ne peut pas vous faire parler quand vous décidez de ne pas le faire. Elle ne peut pas choisir vos priorités mieux qu'une personne qui vous a écouté. Elle ne peut pas remplacer l'inconfort d'une vraie conversation, et c'est de cet inconfort que vient l'essentiel du progrès.
Quiconque promet la fluidité par une application seule décrit un produit qui n'existe pas. Voyez notre guide comment améliorer son anglais oral pour ce à quoi ressemble vraiment le travail.
Comment iTellU est conçue
iTellU est conçue autour des deux moitiés ci-dessus plutôt que d'une seule : la pratique orale par IA pour les répétitions quotidiennes, et les cours particuliers en direct avec de vrais professeurs pour la conversation hebdomadaire qui donne leur valeur aux répétitions. L'application fonctionne sur iPhone et Android, et les cours se réservent avec une vraie personne à l'heure qui vous convient.
Télécharger l'application est gratuit. Cela ne signifie pas que chaque cours ou fonctionnalité l'est : les formules en cours sont sur la page des tarifs et les disponibilités s'affichent dans l'application. Faites d'abord le test d'anglais oral gratuit sur ce site si vous voulez un aperçu avant d'installer quoi que ce soit.
FAQ
- Une application peut-elle me rendre fluide en anglais ?
- Une application peut vous donner les répétitions orales quotidiennes qu'exige la fluidité, et certaines vous mettent en relation avec de vrais professeurs. Aucune ne vous rend fluide à elle seule, parce que la fluidité se construit en conversation non scénarisée avec des gens. Jugez une application au temps de parole réel qu'elle provoque, pas au temps que vous y passez.
- Pratique par IA ou professeur humain : lequel est le meilleur ?
- Ils font des métiers différents. L'IA est disponible à toute heure, ne juge jamais et convient parfaitement aux répétitions ; son retour peut être faux et elle ne vous comprend jamais vraiment de travers. Un professeur choisit ce que vous devez corriger, pose des questions que vous n'aviez pas préparées et remarque ce qu'une application ne peut pas voir. La bonne configuration, c'est les deux.
- Les applications gratuites suffisent-elles ?
- Elles suffisent en général pour le vocabulaire et la reconnaissance, et souvent pour une partie de la pratique orale par IA. La conversation en direct avec un professeur coûte de l'argent sur toutes les plateformes, parce que le temps d'une personne en coûte. Décidez pourquoi vous avez besoin de parler, puis ne payez que la partie qui exige une personne.
- Combien de temps par jour passer dans une application pour parler ?
- Dix à vingt minutes de parole réelle à voix haute, chaque jour, plus une conversation en direct par semaine. Le temps passé à taper, lire ou regarder dans une application ne compte pas comme de la parole, quelle que soit la longueur de la série.